قال محمد على لوزيره ارتين الذى كان يترجم له كتاب الامير لميكافللى وذلك بعد اليوم الثالث من بدء الترجمة فقد كان يقرا له ما يترجمه من الكتاب اول باول .
قال محمد على انى ارى بوضوح انه ليس لدى ميكافللى ما الذى يمكننى ان اتعلم منه فانا اعرف من الحيل فوق ما يعرف فلا داعى للاستمرار فى ترجمته.